Subtitles brought to you by The Go Go Alien and Hallyu Star @ Viki
Heo Gyun ( Pen name: Gyo San ): renown Joseon politician, poet, novelist, scholar, 1569–1618
Even I, who am living alone in the mountains, have heard.
the fame of you, Scholar Gyo San Heo Gyun...
How have you come all this way looking for me?
Of late,
I am in the midst of writing a piece of fiction.
The protagonist is a person named Hong Gil Dong, and
he is skilled in Taoist magic. Using that magic, he saves commoners in difficulty.
He's that kind of a character.
So?
I heard that you, Sir, practice Taoist magic.
Ultimately, the figure in the novel is not a real figure, he is just fictional.
Out of the desire to meet a person who actually practices that Taoist magic,
and with the desire to witness that extraordinary sight and incorporate that into the novel,
I came to look for you like this with difficulty.
Heol!
Why are you doing such a frightful thing?
Are you talking about something like this?
God!
Indeed...
Indeed... this is wondrous.
Whether this is a dream or real, may I touch for just a moment...
I'm in the midst of researching methods like shape-shifting, shortening distance, and lessening my weight,
The method you showed me earlier, that is the
flashing in the East Sea, then flashing in the West Sea, to which Taoist magic does this belong?
I am not someone who practices Taoist magic.
No, if this is not Taoist magic,
it seems, without a doubt, that you must be a special entity.
You're also a lot like the character in my novel.
That's not the case.
The protagonist of the novel that you, Sir, are writing is full of chivalry,
so that he may save a lot of people using the talent he possesses. But,
I do not. That's why.
May I ask the reason?
So long as you hide a skill like this and live like a being that does not exist,
would you rather not come forth into the world and save the commoners in difficulty and give hope...?
There have been times when I have lent aid, revealing my identity. But,
to them, I
was only a monster who was different from themselves.
I've decided not to do such foolish things now.
What if...
it were for the person that you love with all your heart?
Even if it were for that person, will you not reveal your identity and
save that person?
Regrettably,
I do not have someone I love with all my heart.
Even though you may feel that way now, after living a long time in this vast world,
you'll meet countless people.
Couldn't such a person appear?
That will never happen.
And one more thing,
I'm not a being that can remain in this place forever.
When the time comes, I will be returning from whence I came.
Therefore, no matter how long this life is or how vast the world is,
even if I were to encounter countless people,
there is no likelihood that I will proffer all of my heart to anyone.
I am not that foolish.
My Love From The Star 19th Chronicle
If I miss this chance to return home,
I may
disappear from this world.
I might even die in the near future.
Is it okay even if you don't leave?
It's okay.
Is it really
okay?
Father...
I'm not.
Don't you know that I'm not his father?
Do Min Joon said this . . .
"You are like a real father."
You said this last time when Do Min Joon was sick.
In three months, he will have to go back.
Why did you say that then?
Do Min Joon...
Is he going somewhere?
Why do you ask while knowing the answer?
It still doesn't seem like a reality to me.
Do Min Joon can disappear in front of my eyes.
He can also suddenly appear out of nowhere.
Although I saw all of it,
the fact that he is from a different star...
I still can't believe it.
As if that isn't enough,
he has to return to his planet...
That is a fact.
Do Min Joon...
He told me . . .
That he won't return.
That it is okay for him not to return.
But I ended up
reading his diary.
It said
that if he doesn't return,
he will die.
He has already changed a lot from before.
Back then he wasn't able to feel whether it was cold or hot.
Now he keeps on
feeling the cold,
and the supernatural powers he possess
sporadically disappears, too.
So, if he really doesn't go...
he dies?
So that person...
Knowing that he may die,
promised me that he will stay by my side?
How can he?
It is because he likes you that much.
Even before you, Cheon Song Yi, liked the professor,
he liked you a lot.
More than you know, much more than that,
he liked you a great deal.
Cheon Song Yi.
Because he didn't want your heart to be hurt...
He made great efforts for it not to turn out this way.
I tried many times to stop him, but what could I do?
He's even willing to give up his life
and be by your side.
What is this? Having called over a person?
Hi! It's Do Min Joon.
Indeed,
you come in even though no one opened the door for you.
It's great.
But, Do Min Joon, what is your identity exactly?
Are you a wizard?
Did you call me here to ask that?
How far can your abilities go?
It's been 12 years, but your face is still the same.
You can move quickly.
You can even pass through a door without moving your hand.
You can even win over Cheon Song Yi's heart
that I couldn't win over in 15 years of continuous love.
You have it all, Do Min Joon. I'm envious of you.
I...envy you.
You envy me?
I...
Someone of my own blood
tried to kill...
the woman I love.
He killed...
my eldest brother.
That day . . .
The day my eldest brother died . . .
Hui Kyeong,
take this to Eldest Brother.
Okay.
I...
With my own two hands...
took it to him. I did...
It wasn't your fault.
If this is revealed
to everyone,
Father...Mother...
How much will they suffer?
What will happen to our household?
I understand how you feel, but we can't cover it up as it stands.
Already, Lee Jae Kyeong will have turned malicious towards you.
If so,
he could mess with Cheon Song Yi again.
That's why I called you.
To ask what I should do.
The fact that YOU are the person I have to ask this sort of thing,
I hate it. But,
answer me, please.
What do I do?
I'm leaving because I'm too tired today.
Do Min Joon, see you tomorrow.
Right.
See you tomorrow, Cheon Song Yi.
♫ Because you are there, because of you ♫
♫ Because you quietly lean on my shoulder sometimes, ♫
♫ You know it's you. I am completely grateful. ♫
♫ Because I follow you, time flows and stops. ♫
Way before you started liking Do Min Joon,
he liked you much more before then.
Much more than you know,
he really liked you.
♫...couldn't. Your every moment. ♫
♫ I wish it were me your every second. As I think about it, ♫
♫ my heart is engulfed by you. ♫
I hear that guy is the successor to S&C.
Lately, there are a lot of women who come because of that guy.
Not only that, but I hear his personality is unbelievably good too!
Daebak.
Isn't it though?!
It's Lee Jae Kyeong.
Save me, Jae Kyeong!
Who are you?
010-2800 Headset
Are you...Do Min Joon?
No, it's me.
The brother of the man you killed, Lee Hui Kyeong.
Hui Kyeong, you...
What exactly do you have?
I'll explain it to you.
Right now,
where are you?
Can I come in?
You're drinking alcohol which you don't normally drink.
My little brother.
Did she give it to you?
Yang Min Joo?
Where did that come from?
I had no idea.
Even though I let her be like that for 7 years,
she deceived me blind, that woman.
That's why I can't be nice to anyone.s
If you don't immediately take care of things that get in the way,
things become unmanageable.
Is that why you did it?
Both Eldest brother and Han Yoo Ra.
How many people were there?
You're here?
At least eat this.
Se Mi.
Yes?
You're close with Hui Kyeong, right?
Yes. Why do you ask?
I feel like I said something I shouldn't have and
Hui Kyeong might be in danger.
What do you mean?
Why would he be?
I don't have any ill feeling towards you.
If you just listen well to me,
I won't
do anything to you.
What's that thing you had me listen to?
Where is it?
I don't know.
Kiddo,
If you don't listen to your brother's words here,
you would become the poor little S&C prince
that committed suicide with an anesthetic gun while drinking.
I obtained this in your name.
It will be established that though I came to meet you at this hotel,
and I tried to rush you to the hospital,
I couldn't help you.
Where is it?
The recorded file.
And also,
Yang Min Joo.
Fine.
Finding those trivial objects
is possible even after you're gone.
It seems my little brother called in reinforcement.
Turn yourself in.
If you turn yourself in,
at least, you wouldn't end up with death in prison.
And, don't appear
in front of our family again.
Do Min Joon, didn't we agree not to do this?
You're making a big mistake right now.
Whatever you want to say,
say it in front of people.
Subtitles brought to you by The Go Go Alien and Hallyu Star Team @ VIKI
Mr. Lee Jae Kyeong.
For the crimes of murder and attempted murder,
kidnapping and holding a person against her will, I place you under arrest.
I think you've made a mistake now.
Call my lawyer. Without any evidence...
There was CCTV in the room you were just in.
Mr. Lee Hui Kyeong had it installed.
Naturally, the incident just now is probably all recorded as well.
Ah, what happened just a little while ago,
that was just scaring a younger brother a little.
A little disturbance between brothers.
In conclusion, I have not caused any harm to my younger brother.
But murder and attempted murder?
After the wire accident, with Lee Hui Kyeong's information,
we found your henchman, Mr. Lee Jae Kyeong.
Oh boy, we almost lost him.
Subtitles brought to you by The Go Go Alien and Hallyu Star Team @ Viki
They're coming out!
What happened here?
To what crime are you connected?
What does it mean that this is related to the Han Yoo Ra incident?
Please say a few words!
You called the reporters too?
A word, please!
You did well.
Will the broadcasting stations come as well?
-Say a few words please! -A word please!
Then this is probably being filmed, too.
Hui Kyeong,
From the beginning, I wasn't planning to use the anesthesia gun on you.
However, instead I had some other device in place.
A kind of plan that would ensure
you couldn't refuse my offer.
The wine that Cheon Song Yi likes the most.
"Chateau Patrice 1993"
What are you on about?
I made reservations at a wine restaurant that Cheon Song Yi frequents,
Do Min Joon, in your name.
Cheon Song Yi thinks that you invited her there.
So, she's there now.
Around about now,
the wine will have arrived in front of her.
Since it's her favourite wine,
wouldn't she drink it straight away?
Of course, what happens after she drinks it,
I don't know.
He moved so fast!
Calm down please! Don't take pictures!
Do Min Joon, please stop.
Do you have the time to be doing this?
Around about now,
she will be drinking it.
Cheon Song Yi, answer the phone!
There's that thing you're good at.
Try disappearing.
I think that that seems to be the only way
to save Cheon Song Yi.
Ah, then again, you can't, can you?
Seeing as there are
too many watchful eyes.
Man, take the shot! Take the picture! Please move back!
Please don't take pictures.
Whoa! What is this?
That guy disappeared just now.
-Someone just disappeared right? He floated in the air! - What's all this?
What are you on about? Stand back, back!
Stand back, quickly!
Where is he? Where did he go?
Do Min Joon won't be able to save Cheon Song Yi.
Aish.
Are you even human? I'm going to kill you. I'm going to kill you!
What's going on?
Please don't take pictures.
That scared me! Where did he appear from?
Drop from upside suddenly.
Don't say such nonsense.
Are you okay?
But, what just happened?
People are looking.
But...my body feels a little strange...
It's Cheon Song Yi! She's fainted!
-She just fainted. -What?
-Is that Cheon Song Yi? -Yes.
-Wow! -What the?
She's a drug overdose patient. Prepare for a Gastric lavage of the rugae.
The Doctor isn't here right now, so wait a little...
There's no time for that!
Excuse me!
You can't do that!
Who on earth are you?
What are you doing? Quickly call the police.
Yes.
Actress Cheon Song Yi disappears from a restaurant.
Please go to Hanguk Hospital's emergency room.
What?
Please tell us!
Mr. Lawyer.
Isn't this the person who used to visit our office sporadically?
Article relating to Cheon Song Yi's hospitalization
Oh my! Hey, is Song Yi ins...
Mom, Cheon Song Yi's is in the Emergency Room.
Again?
How many times this year alone has she ended up in the ER exactly?
What happened this time?
Cheon Song Yi!
Wow, she's waking up.
What is it?
Do Min Joon.
Are you okay?
What's wrong with Cheon Song Yi?
That person next to her. . . Isn't that her manager?
Cheon Song Yi must've been injured.
There are too many people.
It's too noisy.
Let's go to a place where there are no people.
Okay.
Let's do that.
They disappeared again!
Where have they gone?!
They've gone.
Do Min Joon.
Where is this place?
I came to the right place.
It was my first time going so far. I was worried.
Where are we?
You said you wanted to go to a place where there's no one.
This is a place where there's no one.
A place where only you and I exist.
Really?
Nobody will be able to find it.
Is this perhaps...
your planet?
Something like...an alien planet?
Yes.
Really?
I said so.
But, I'm fine.
My body isn't floating or anything.
I'm really fine.
I can breathe and I'm not floating.
I'm fine, Do Min Joon!
-Are you an idiot? -Huh?
How is this an alien planet? Do you know how far that would be?
-It isn't? -Of course it isn't.
And what would you do if it was an alien planet?
What do you mean "what"? I'll live there of course.
As long as I can breathe, I'm going to live there. I adapt quickly.
I won't fall short with this much beauty even on your planet.
I'd be popular there too.
Whatever it is, I'll be able to make a living.
Then...
where is this place?
We're the only ones here?
There's only us two here, he said!
There's no police or reporters!
There's no people! There's no one!
I'm Cheon Song Yi! Catch me if you can!
He's an alien!
Try catching him, too!
The two of us are here together!
We're going to live here together!
Right here! Just the two of us!
We're going to eat and live well!
Do Min Joon, you do it, too.
What?
Do it, like I did.
We're going to eat and live well, just the two of us!
We are! What are you going to do about it?!
It's nice!
Should we take a picture?
Huh? What...?
Let's take one. I even washed my face.
Do Min Joon, you have your cellphone, don't you? Give it here.
The tree is really unique.
Twinned trunks. (The Love Tree)
Two trees got tangled together and grew as if it were one.
This is a camellia tree and that is a cinnamon tree.
They aren't even the same genus and they're different types of trees.
But I guess it is possible.
I'm envious.
It means they'll be together until they die.
Should we take a picture?
Again? It's enough.
The only things that will remain are pictures.
I bet it's chaotic now.
Probably so.
You know, how time on your star
and time here flows at different rates.
Let's be like that here.
Here, I'm...
not Cheon Song Yi, who is hated by the whole nation.
And you're not an alien who can't be found out.
It doesn't matter at all.
So while we're here,
let's not worry about anything else in the world.
Do Min Joon.
Yeah, Cheon Song Yi.
I love you.
If you're going to live on this star,
I want to live on this star, too.
And if you're going to go to another star,
then as much as I want to follow you and live there,
I love you.
Even though I'm anxious because it feels like you might disappear soon,
the time we're together like this,
if it could only be stopped forever,
I want to sell my soul for it.
Even though I sometimes think,
what if I had not met you,
because it's so difficult for my heart.
But still,
even if I were to go back in time,
I'd meet you again,
and I'd fight with you again,
and I'd fall for you,
and I'd love you.
♫ then I see ♫
♫ Because there is nothing else I can do. ♫
Okay.
What is this?
I said all that.
And, "okay" is it?
If a woman accepts the embarrassment she will feel and confesses,
you should at least give an answer that...
♫ I wish it were me your every moment. ♫
Oh, seriously!
No, almost there. Just a little more.
Right now, the trending search
from one to twelve, they're all related to Cheon Song Yi and Do Min Joon.
From the beginning, I was thinking that
he was out of the ordinary.
These articles are burying the news about
S&C Managing Director Lee Jae Kyeong who was arrested as the suspect of Han Yoo Ra's incident.
If Song Yi Noona just returns somehow, she'll immediately make a comeback.
Really?
The sympathy she has for being unfairly cursed this whole time,
and add today's incident to that,
the interest [in Song Yi] is nothing to joke about.
Thinking she's still under our management, there are multiple calls from advertisement firms...
Multiple? Advertisement firms?
Really?!
In any case, whether there's a scandal or whatever, my Song Yi Noona is in a different class.
A romantic relationship with a superhuman
is so mysterious, you know?
Regular citizens are thinking the same.
Our Song Yi, where is she now?
I was thinking
when she didn't have her own staff at the filming location and suffered like that, "what can be done?"
I thought that maybe at least I should step up for her.
When she comes back to Seoul, I should immediately try to reach her.
In the middle of Seoul, an unbelievable event has occurred.
Mr. Do who was the manager of actress Cheon Song Yi,
has disappeared with Cheon Song Yi.
There were dozens of people who stated that they saw the two people disappear before them like smoke.
On the social websites and SNS,
multiple witnessing accounts were uploaded.
Theories about aliens, magic, and
rather absurd speculations are being discussed.
About this situation, scientists comment that
it is something impossible
and are refusing to accept the situation.
Are you satisfied now?
Are you happy?
Subtitles brought to you by The Go Go Alien and Hallyu Star Team @ VIKI
When did you wake up?
A while ago.
If you're tired, sleep some more.
No.
Your fever has gone down.
But I think it's much better than the first time.
Are you becoming more tolerant?
Should we take a picture?
Again?
Aren't you hungry?
I'm hungry.
But Do Min Joon, how many babies should we have?
What?
I mean, we should slowly start planning.
How many do you want? How many?
Seven?
Isn't seven too many?
In the olden days, everyone did that.
Seven or eight were average, and there were many families who had twelve.
Really?
Then, four daughters and three sons?
Seven daughters.
Why just seven daughters?
I like daughters. Boys are just noisy.
Okay, then I'll try it.
But that isn't something I can control.
What if a son comes out in the middle somewhere?
Then it can't be helped.
If we have one, we'll just have to raise him.
But if we're going to raise seven children, then where we're living now won't do.
Don't you think?
Probably not.
In the outskirts of Seoul or towards the countryside.
I think a house would be better than an apartment. A house with a yard.
My aunt lives in a house with a yard in Pyeongtaek.
But she says it takes a lot of work.
I suppose it would be, compared to an apartment. Should we raise some puppies, too?
Why?
Nothing. I also think a house with a yard would be good too.
Dogs are nice too.
Right?
But Do Min Joon, don't you have something you'd like to tell me?
Huh?
No, it's really petty but,
you never specifically said anything about how you feel.
Well. . . that you like me. . .
or that you love me?
Just eat your ramyun.
I think I said it several times. I said it a while ago, too.
Huh? Huh? Huh? Huh? Huh?
You look sexy while eating ramyun.
Whatever.
You're taking pictures the whole day.
I heard that it was an arrest without a warrant.
Then make sure that they don't file a warrant at the warrant evaluation.
I said to block them!
I mean, this was only barely investigated by one prosecutor!
And also, block the reporters.
If you don't put the article down right now,
all the ads for our company. . .
Tell them that I will withdraw them all.
Whatever it takes, block them!
Jae Kyeong is my successor who will take care of the company.
He can't have a dent in his career, do you understand?
Just because you do this, do you think you can take over your brother's position?
You brother is someone who will do great things.
Just because he has a tiny flaw,
you're using that to destroy him?
Who are you to do that!?
Even if you set your brother up like this,
none of what your brother has will go to you.
Anything. . . I don't need anything.
I am now. . . saying that you should not cover up what Hyung has done.
He has committed so many crimes all this time.
Today, he tried to kill Song Yi.
Say something that makes sense!
What does your brother lack? When he has so many things,
why would your brother do that?
Today, this is the wine that Hyung wanted Song Yi to drink.
Thankfully, Song Yi did not drink enough.
I. . .
will drink it.
If I drink all of this, then believe me.
Lee Jae Kyeong is someone who does not regard a person's life if it gets in the way.
He's a monster.
If by any chance your brother
really did that to Cheon Song Yi, there must be a reason for it.
She must have done something.
He's not someone who would do that to someone who didn't do anything.
Please save me, Jae Kyeong.
Whose voice that is. . .
do you remember, Father?
What are you trying to do right now?
I'm sorry, Father.
You're not drunk, you're getting paralyzed, Hyung.
Your hands and feet would lose strength.
It would be hard to walk properly. It would be harder to breathe.
Your tongue will be paralyzed. Eventually, you will fall into a deep sleep.
What are you saying right now?
And you will be discovered in the middle of the highway.
It would be ruled out as you died driving under the influence.
Jae Kyeong. . .
I have been thinking how it would be if you weren't here.
You are too much in the way.
Just for the reason that I was born after you.
Father did not give me any opportunities.
Please save me, Jae Kyeong.
I'm sorry, Father.
I'm sorry.
Try calling again.
I'm telling you it's turned off.
No. . . what's happening?
To where did he take our Song Yi. . .
This doomed Manager Do!
Don't worry, Mom.
How can I not worry?
Our Min Joon Hyung is not someone who would harm her.
That's right, Song Yi's mom. I met him and he seemed nice.
Why would someone nice take our Song Yi and disappear?
Why aren't they calling?
Didn't you see the news?
Our Min Joon Hyung was the one who saved Noona who almost died by flushing out her stomach.
They had no choice but to avoid people since they were gathering around.
What is he?
Is he a doctor?
He's a man that our Song Yi likes very much.
I believe that they will be back safely, so let's just wait.
I can't live. Seriously.
Is that the only clothes you have?
Where is the star that you lived on?
How can you see it from here?
You can't see it even from here?
Then where will it be visible?
Why?
Just. . . I just wanted to know.
If it is on the north or south.
Is it there?
Or there?
Or over there?
Aren't you cold?
It's warm.
Do Min Joon.
Let's come here every summer.
Let's do that.
With our seven children, five dogs. . .
and much much later, with our grandchildren.
There's no need to go far abroad,
let's come here.
Let's do that.
We're going to have a huge family.
In order to feed them, we need to work really hard.
You need to teach more classes,
I need to do it all, be it the lead or second lead.
We should.
Let's do that.
You promise?
Yes, I promise.
Sing me a song.
You never sang for me even once.
What song?
A song that I would think of when I think about Do Min Joon,
and a song that you would think of when you think of Cheon Song Yi.
A song that we would remember for a long long time. . . That kind.
♫ The star ♫
♫ is shining brighter ♫
♫ today. ♫
♫ If this time passes. ♫
♫ The words that tell me ♫
♫ that you're leaving ♫
♫ makes me. . . ♫
♫ sad ♫
♫ until the end of tonight. ♫
♫ Those happy times, ♫
♫ the many ♫
♫ promises between us. ♫
♫ They keep ♫
♫ whispering into my ear, ♫
♫ and make me sad. ♫
♫ It's not ♫
♫ your fault. ♫
♫ For some reason, ♫
♫ I have the urge to cry. ♫
♫ I was dreaming ♫
♫ of a dream that was too perfect. ♫
Thank you.
Cheon Song Yi,
I may not be able to say
all the words that you want to hear.
But the future that you envision,
it is true that I would want to be there with you.
Put it on for me.
This childish proposal. . .
I really wanted to receive one.
I. . .
never knew I would be making a childish proposal such as this.
I'm perfectly happy.
Do Min Joon.
What is it, Cheon Song Yi?
Do Min Joon, whom I love.
What is it?
It's time for us to wake up from our dream.
You, for my sake. . .
exist somewhere.
For my sake,
don't die.
Exist somewhere.
What I'm saying is. . .
Go.
To the place where you were.
Subtitles brought to you by The Go Go Alien and Hallyu Star Team @ Viki
It was good talking to you today.
It will be an unforgettable experience.
It was a most precious time and one that will give inspiration in the writing of my novel.
If that's the case, then it's a relief.
Before I go, may I say something?
Please do so.
I don't have the power to prophecy.
The way I see it.
Before you leave this place, without fail,
you will meet a woman whom you will fall for.
And, for that woman. . .
it seems like you will be throwing everything you have.
-For what reason are you saying that? - Without a doubt,,
the feeling of love is cruel.
It is more cruel and vicious to those who do not believe.
That is why.